Перейти к содержимому


Знакомьтесь - Сокол


Сообщений в теме: 2

#1 sparling-05

    Переводчик

  • Пользователи
  • PipPip
  • 1 671 сообщений
  • LocationМосква

Отправлено 08 Июль 2014 - 02:35

Когда-то, почти 3 года назад, начиная работу сайта, мы решили, что не мейнстримом единым заполнено информационное пространство Запада. Надо только поискать, наверняка найдутся разумные, интересные издания и авторы. Не все же, как цыплята из инкубатора, думают одинаково, в соответствии с точкой зрения официальных западных СМИ. Оказалось, искали не только мы, но и нас. Мы уже переводили статьи Сокола – Saker с английского, у него есть команда, которая делает аналог на французском. И вот, читайте блог Сокола, теперь и на русском:

Дорогие Русские и Русскоязычные Друзья, добро пожаловать!

July 7, 2014

Мы, люди, живущие на Западе, приветствуем вас. И мы бесконечно рады, что наконец-то можем сказать вам: “НЕТ, ДАЛЕКО НЕ КАЖДЫЙ ИЗ НАС ПРОТИВ ВАС”.
Нам очень важно, чтобы вы знали, были уверены и понимали, что здесь, во Франции, и не только во Франции, нас очень много, и наше несогласие с тем, что наши “лидеры” говорят и делают “от нашего имени”, постоянно растёт. То, что для вас является нормальным положением вещей, для многих из нас – это маленький подвиг, учитывая массовую пропаганду наших Западных СМИ, абсолютно всех, в течение нескольких десятилетий. Учитывая, что ваш Президент и другие руководители России систематически и неоднократно преподносятся нам как недемократичные и расчётливые монстры, как злоумышленники, мотивированные исключительно враждебными намерениями по отношению к нам.

ДА, НАС ГЛУБОКО ЗАБОТИТ СУДЬБА ДОНБАССА И УКРАИНЫ! И даже больше: мы переживаем каждый день за Новороссию. Зачастую нас обуревают гнев и печаль от созерцания злодеяний, совершаемых там, в то время как наши “политики” замалчивают всякую ответственность за них, даже если не поощряют их открыто. Всего лишь ещё один маленький подвиг, учитывая, что Новороссии не существует, по крайней мере ни для наших СМИ, ни для наших лидеров, а существует только восточная Украина, место, где, как нам объясняют, все было бы хорошо, если бы не горстка ожесточённых сепаратистов, настроенных весьма враждебно против Европы. Учитывая также, что в этой стране почти ничего не происходит (я говорю “почти”, потому что, если верить нашим газетам, радио или телеканалам, всё это дело рук одного только Путина, нового Гитлера, плетущего свои лживые интриги по навязыванию бедной Украине и всему миру необоснованной агрессии и тиранического господства России).

Ты говоришь, война? На Украине? Этого не может быть: наши официальные СМИ не упоминают ничего подобного. Полное затмение. Кроме угрозы российской военной агрессии (ничего нового здесь, естественно) и, соответственно, некоторых принимаемых мер (так, ничего необычного) исключительно для наведения порядка, оказавшегося под угрозой опасных сепаратистов в некоторых провинциях. Вот так нам представляются эти события.
Многие из нас даже понятия не имеют о том, что там происходит. Но информация, передаваемая из уст в уста, постоянно прогрессирует. И сайты, такие, как, например, этот сайт Балобана (The Saker), вносят всё более весомый вклад в то, чтобы открывать глаза и умы тем, кто ищет, тем, кто потратил усилия на то, чтобы заглянуть за фасад официальной пропаганды и избежать навязываемого ею промывания мозгов.

Это явилось основной причиной того, почему появилась необходимость зеркального сайта на французском языке, и почему мы приняли решение внести свой добровольный вклад, чтобы предоставить информацию, которая отсутствует; чтобы озвучить “другую историю”; чтобы опровергнуть ложь, льющуюся потоком день за днём на наших соотечественников.

По этой же причине мы приветствуем рождение этого русскоязычного сайта. И вероятность того, что мы (наконец-то!) можем заверить вас, что, несмотря на усилия тех, кто нами управляет (и усилия их хозяев, далее на Запад), несмотря на всех тех, кто упрямо пытается внести и закрепить между нами и Вами вражду, для которой нет никаких оснований, – мы не только не против России и русских людей, мы ясно понимаем, что ваш враг также является нашим врагом. Мы отказываемся ассоциироваться с этим врагом. И мы не принимаем нынешнюю ситуацию, с помощью которой он стремится навязать нам ложь и противостояние.
Наши институты и многие другие вещи, к сожалению, находятся под его контролем. Но не наш разум. И, самое главное, не наши сердца!

коллектив издателей vineyardsaker.fr и vineyardsaker.ru
Ничто нас в жизни не может вышибить из седла...

#2 Kristolit

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 68 сообщений

Отправлено 25 Июль 2014 - 10:21

Прочитано в "Винограднике Балобана": "Одно маленькое подразделение из 8 человек нац. гвардии/правого сектора попало в засаду в приграничной зоне Херсон/Новороссия. Неизвестные нападавшие оставили их тела аккуратно уложенными вдоль лесной тропинки, и забрали оружие и оборудование. Возле засады был найден труп молодой женщины. Над ней надругались и убили".

Страшная картина. Но режет глаз недосказанность. Кто надругался над женщиной? Понятно, что война идет и жертвы. Все таки, может быть лучше чего-то не сказать, чем оставлять нас домысливать.

Сообщение отредактировал Kristolit: 25 Июль 2014 - 10:24


#3 WWK

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 496 сообщений

Отправлено 18 Апрель 2016 - 04:36

Просмотр сообщенияKristolit (25 Июль 2014 - 10:21 ) писал:

Прочитано в "Винограднике Балобана": "Одно маленькое подразделение из 8 человек нац. гвардии/правого сектора попало в засаду в приграничной зоне Херсон/Новороссия. Неизвестные нападавшие оставили их тела аккуратно уложенными вдоль лесной тропинки, и забрали оружие и оборудование. Возле засады был найден труп молодой женщины. Над ней надругались и убили".

Страшная картина. Но режет глаз недосказанность. Кто надругался над женщиной? Понятно, что война идет и жертвы. Все таки, может быть лучше чего-то не сказать, чем оставлять нас домысливать.
Вас трудно понять. Журналист сообщил всё, что стало известно из происшедшего. Но вот полностью ваше любопытство удовлетворить не смог. Всего он не знал. И почему он должен был инфу сортировать, чтобы ваше душевное равновесие не тревожить? К тому же бывает, что из напечатанного кому-то что-то вспоминается и он обращается в полицию-милицию. И это бывает помогает найти преступников. По этой инфе можно предположить, что нацгвардейцев перестреляли или местные, или кто-то из других, может быть частных батальонов, или что маловероятно, ополченцы. Маловероятно потому, что у них дисциплина всё же реально существует. А если местные, то видимо эти нацгвардейцы не слабо там народ достали.





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных