Перейти к содержимому


Der Standard (Австрия). России не нужны свиньи из Германии

перевод Германия Торговля

Сообщений в теме: 10

#1 nessie264

    Переводчик

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 10 102 сообщений
  • LocationРоссия Снежинск-Тольятти

Отправлено 11 Ноябрь 2011 - 09:09

Der Standard (Австрия)

Из-за превышения допустимых норм содержания диоксина в кормах Москва собирается запретить ввоз свиней из Германии. Германия – в недоумении.

России не нужны свиньи из Германии

Редакционная

09.11.2011

Изображение
Россия добивается запрета на ввоз свиней из Германии

C 15 ноября 2011 года Россия собирается ввести запрет на импорт свиней из Германии. «Данное решение объясняется превышением допустимых норм концентрации диоксина в составных компонентах корма для этих животных. Мы обеспокоены тем, что координация между ветеринарными службами России и Германии, осуществляющими контроль за ситуацией, налажена крайне слабо», - сообщают органы надзора. Поэтому российской стороне недостаточно простых заверений в том, что в животных отсутствует дикосин. Кроме того, Россия выражает сомнения насчет того, не применялись ли антибиотики при выращивании животных на убой.

Правительство Германии отреагировало на это полным недоумением. «Взаимосвязи, которые приводятся в заявлении российской стороны, нам неизвестны, но согласиться с ними мы не можем», - заявил пресс-секретарь Земельного министерства сельского хозяйства. Он также предположил, что корень проблемы необходимо искать в недопонимании сторон при заключении договоров поставок животных.

В понедельник Министерство сельского хозяйства федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия сообщило, что в свекольной стружке, поставляемой местным фермерам оптом частной фирмой из Кёльна, обнаружено превышение концентрации диоксина. Свекольная стружка является первичным отходом сахарного производства, имена ее производители сахара оптом поставляют местным фермерам, которые применяют ее в качества корма для свиней.

Скаут: Stojkij
Переводчик: respondeo
Редактор: Triff11

http://derstandard.a...tschen-Schweine

Комментарии

erkelteter tiger
немецкие фермеры, видимо. до безумия влюблены в Россию и тамошних покупателей, раз терпят такие угрозы
несправедливо

Bonbonella
главное, заметьте – Россия внезапно тоже стала обращать внимание на экологию и происхождение продуктов питания

NobbyNobbs
Если свиней кормят «отходами», то и мы, получается, едим «отходы»…Ну неужели нельзя наконец начать кормить животных нормальной натуральной едой?

Pierre dґAubusson
А что есть хвостик сахарной свеклы, если не натуральная еда?

Zinnmo
Минутку! Свекольная стружка это не отходы. Это побочный продукт производства, точно также, как отруби, жмых…Сотни лет люди кормят этим свиней, и это правильно. Если не использовать все это на корм скоту, значит, просто выбрасывать придется, а это очень неэкономично. Это побочные продукты человеческого питания, то есть они по природе даже чище. чем соевый шрот, который практически только как корм животных и используется.
Россия уже много раз водила разные запреты на импорт продуктов питания – им для этого вообще особых причин не надо искать. Но даже самый плохой импортный шрот у них лучше того, что производится в самой России. Их запреты почти всегда политически мотивированы, посмотрите, например, споры с Польшей.

Mostbluzza
откройте глаза. Россия импортирует свиней. чтобы их забивать. Немцы накачивают свиней антибиотиками, а чтобы иметь право вывезти/ввезти такое животное по всем нормам, нужно выждать 1 месяц – после этого ввоз разрешен. Смотрите, речь не о здоровье россиян, едящих импортную свинину, а о том, что это время ожидания разрешения на ввоз, ввоза и забоя сильно повышает стоимость сделки. так что заказчики теряют деньги и время, вот что их бесит.

#2 nu_i

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 3 348 сообщений

Отправлено 11 Ноябрь 2011 - 09:19

Так вот чего Ющенко поел :o Германского сала.... Понимающе покачиваю головой. А так да, вступаем в ВТО, следующая станция Онищенко.
Антибиотик к евроатлпнтическому сепсису

#3 Drache

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 3 024 сообщений

Отправлено 11 Ноябрь 2011 - 10:03

Просмотр сообщенияnessie264 (11 Ноябрь 2011 - 09:09 ) писал:

Mostbluzza
откройте глаза. Россия импортирует свиней. чтобы их забивать. Немцы накачивают свиней антибиотиками, а чтобы иметь право вывезти/ввезти такое животное по всем нормам, нужно выждать 1 месяц – после этого ввоз разрешен. Смотрите, речь не о здоровье россиян, едящих импортную свинину, а о том, что это время ожидания разрешения на ввоз, ввоза и забоя сильно повышает стоимость сделки. так что заказчики теряют деньги и время, вот что их бесит.

www.dni.ru :

Цитата

Как пояснил руководитель Россельхознадзора Сергей Данкверт, инспектирование животных показало, что при их отправке не соблюдается срок выведения антибиотиков. "Они по мясу команду дали, что за 30 дней до поставки в Россию не должны использоваться антибиотики, а по живым свиньям не дали. И выходит, что, получив живых свиней, мы должны их продержать еще месяц, потому что неделю назад применялись антибиотики", – отметил представитель ведомства.


#4 Drache

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 3 024 сообщений

Отправлено 11 Ноябрь 2011 - 10:24

Просмотр сообщенияnessie264 (11 Ноябрь 2011 - 09:09 ) писал:

Zinnmo
Их запреты почти всегда политически мотивированы, посмотрите, например, споры с Польшей.


Это уже не первый запрет в этом году (до этого с 20 января 2011)

Цитата

Аналогичные меры были введены Украиной, а Белоруссия ввела полный запрет на ввоз всей продукции животноводства Германии.
Следовательно вряд ли в данном случае можно говорить о "политически мотивированных запретах"

Сообщение отредактировал Drache: 12 Ноябрь 2011 - 12:14


#5 Hopen

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 326 сообщений

Отправлено 11 Ноябрь 2011 - 12:00

Цитата

NobbyNobbs
Если свиней кормят «отходами», то и мы, получается, едим «отходы»…Ну неужели нельзя наконец начать кормить животных нормальной натуральной едой?
А шо, нормально! :lol:
Изображение

#6 Rostam

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 1 482 сообщений

Отправлено 12 Ноябрь 2011 - 12:12

Просмотр сообщенияDrache (11 Ноябрь 2011 - 10:24 ) писал:

Это уже не первый запрет в этом году (до этого с 20 января 2011)

Следовательно вряд ли в данном случае можно говорить "политически мотивированных запретах"
Никакой политики, чистая экология. На крупных животноводческих фирмах центральной Европы и вправду накачивают бедных животных различными препаратами, не только антибиотиками. Тут и стимуляторы роста и вообще всякая неестественная дрянь. Мясо от таких животных слишком полезным для человека не назовёшь. Экологи в Европе поэтому резко против массового содержания скота и птицы.
Так что запрет на ввоз не очень качественного мяса вполне опрадан, считаю.

А австрийским форумчанам не мешало бы интенсивно изучать матчасть

#7 Отикубо

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 625 сообщений

Отправлено 12 Ноябрь 2011 - 04:12

Просмотр сообщенияnu_i (11 Ноябрь 2011 - 09:19 ) писал:

Так вот чего Ющенко поел :o Германского сала.... Понимающе покачиваю головой. А так да, вступаем в ВТО, следующая станция Онищенко.
Тс-с, это наше тайное оружие

#8 Темный Странник

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 4 сообщений

Отправлено 13 Ноябрь 2011 - 05:32

Онищенко еще даст им прикурить...,здесь вам не тут. При желании, от его действий могут быть последствия для бюргеров, как от рейда хорошей диверсионной группы по тылам противника. Думаю ни для кого не секрет , что в последние несколько лет у нас усиленно строятся свинокомплексы и поголовье растет...так что Онищенко надо беречь, холить и лелеять... :D

#9 russland

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 123 266 сообщений
  • LocationИжевск

Отправлено 13 Ноябрь 2011 - 03:19

Поросят молочных из Дёйчланда наверно можно, германских свиней-- ни-ни. Йя немецких свиней не люблю. <_<

#10 Антон

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 65 сообщений
  • Locationле Мордёр

Отправлено 19 Ноябрь 2011 - 05:10

Просмотр сообщенияrussland (13 Ноябрь 2011 - 03:19 ) писал:

Поросят молочных из Дёйчланда наверно можно, германских свиней-- ни-ни. Йя немецких свиней не люблю. <_<
Вот тоже, как увидел заголовок, так и подумал: "На черта нам их свиньи да и чьи-бы-то ни было ещё?" Ведь и так свиней хватает, местами одно сплошное свинство, а нам ещё немецких подсовывают. Кстати, Великие Укры уже пострадали от подсунутой им Троянской свиньи, так что...

#11 Opa

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 781 сообщений
  • Locationкор-во Нидерланды

Отправлено 19 Ноябрь 2011 - 09:44

Просмотр сообщенияIce (12 Ноябрь 2011 - 12:12 ) писал:

На крупных животноводческих фирмах центральной Европы и вправду накачивают бедных животных различными препаратами, не только антибиотиками. Тут и стимуляторы роста и вообще всякая неестественная дрянь. Мясо от таких животных слишком полезным для человека не назовёшь. Экологи в Европе поэтому резко против массового содержания скота и птицы.
Коллега! Полностью поддерживаю Вас не только сердцем, но и содержанием моего желудка - одна химия! :( Ну, как может мясо не иметь вкуса? Или молоко, которое не скисает в тепле даже за неделю? Не говоря о том, что гормоны, добавляемые скоту в пищу и предназначенные для выработки большего количество того же молока невероятным образом преображают (даже без какого-либо силикона) наших девчушек и женщин в то, что можно наблюдать в фильмпродукции, помеченной "XXX"... :unsure:





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных