Перейти к содержимому


Хью Уильямс. 50 фактов, которые нужно знать о британской истории. Часть II. Борьба

перевод Alfred A Knopf Великобритания

  • Вы не можете ответить в тему
В этой теме нет ответов

#1 Ches.

    Переводчик

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 5 509 сообщений
  • LocationСамарская Лука

Отправлено 10 Апрель 2015 - 03:17

Posted Image



Введение

Каждый вечер ровно в восемь часов три – иногда четыре – члена добровольной пожарной бригады города Ипра в Бельгии поднимают свои серебряные горны и у Мененских ворот (Menin Gate) звучит сигнал отбоя.* Ворота – мемориал солдатам, отдавшим свои жизни в битве у Соммы в 1916 году, и чьи тела так и не были найдены. Несколько лет назад я снял фильм для «Би-Би-Си» об этой церемонии. Стоять перед мемориалом и слушать печальные звуки трубы, пока твои глаза скользят по именам почти пятидесяти пяти тысяч солдат, не имеющим могил, – очень волнующее ощущение. Маленький бельгийский городок, большой мемориал и простая церемония, вместе взятые, символизируют колоссальную скорбь войны.

Читать далее...







Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных