Перейти к содержимому


il Giornale (Италия). План Белого дома: турки ликвидируют режим Асада

перевод Италия Сирия Турция

Сообщений в теме: 4

#1 nessie264

    Переводчик

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 10 102 сообщений
  • LocationРоссия Снежинск-Тольятти

Отправлено 13 Февраль 2012 - 08:31

Изображение



«ilGiornale» (Италия)

План Белого дома: турки ликвидируют режим Асада

«Встреча может стать решающей: после провала резолюции ООН Вашингтон находится в поиске того, кому можно доверить планы, направленные на свержение режима»

Жан Микалессин

9.02.2012

Спасшийся от санкций ООН, он рискует стать первой жертвой нового султана. Теперь для Башара аль-Асада самая большая опасность не ООН, Совет Безопасности которой был блокирован «вето» России и Китая, а Турция. Пока сирийская армия обстреливает повстанцев, сосредоточивших свои силы в мятежном городе Хомс, министр иностранных дел Турции Ахмет Давутоглу разрабатывает смелый независимый проект. План – лишь на поверхности дипломатический – способен превратиться в трамплин для новой военной кампании, возглавляемой Турцией. «Мы не можем оставаться в стороне и просто смотреть, как Сирия тонет в крови. Мы намерены стать центром диалога и координирования всех заинтересованных стран», – заявил Давутоглу накануне поездки в Вашингтон, во время которой он обсудит сирийскую ситуацию с госсекретарём США Хилари Клинтон. Встреча может стать решающей: после провала резолюции ООН Вашингтон находится в поиске того, кому можно доверить планы, направленные на свержение режима.

Дипломатическая инициатива Давутоглу – идеолога нового султана и министра, наиболее приближенного к премьеру Реджепу Эрдогану, – напоминает «контактную группу», которая действовала в Стамбуле во время интервенции в Ливии. Под предлогом дипломатической миссии началась военно-политическая кампания, которая привела к падению Триполи и уничтожению Каддафи. На этот раз Турция, не удовлетворившаяся ролью дублёра, намерена занять место Франции, Катара и Англии. Давутоглу, который вчера обсудил свой план с министром иностранных дел Италии Джулио Терци, воспользуется любой возможностью военного вмешательства. И эта возможность обязательно появится.

Турция, порвавшая с Асадом летом прошлого года, первой предложила проект по созданию охраняемых зон для защиты гражданских беженцев. Идея, подхваченная Францией, была включена в проект резолюции, проваленный Россией и Китаем. Уже сегодня Стамбул готовит базы для так называемой Свободной армии Сирии, возглавляемой несколькими официальными лицами, перешедшими на сторону оппозиции, и считающейся военной опорой восстания. С военной точки зрения Турция обладает единственной армией, которая по размерам, опыту и принадлежности НАТО может возглавить операцию в Сирии при поддержке западной разведки.

По данным некоторых источников, именно секретные службы Турции планировали переход на сторону оппозиции одного сирийского генерала, возглавляющего важное танковое подразделение. Перехват подобной информации разведкой Ирана мог бы привести к началу массированного наступления в районах Дамаска и Хомса.
Эрдоган и его министры вынуждены, безусловно, считаться с планами Москвы. После наложения «вето» на резолюцию ООН, которая была названа Владимиром Путиным «слоном в посудной лавке», в Дамаск отправился министр иностранных дел Сергей Лавров и глава разведки Михаил Фрадков.

Их миссия состоит не только в том, чтобы противостоять дипломатическим инициативам Запада и Лиги арабских стран, но и в оценке положения дел – необходимости в новых военных поставках и реальном состоянии армии оппозиционеров.

Москва выступила с предложением о продолжении переговоров, возглавляемых вице-президентом Сирии Фаруком Шараа, которому, согласно блокированной резолюции, Асад должен был передать руководство временным правительством страны.

Скаут:Radonezh
Переводчик:Mongolia-inside
Редактор: Aks


http://www.ilgiornal...ge=0-comments=1


#2 Rostam

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 1 482 сообщений

Отправлено 13 Февраль 2012 - 05:30

Даа, серьёзная заварушка намечается. Иран и Турция возможно будут воевать друг с другом не только дипломатически, как это было до сих пор, а вполне серьёзно, с пушками.
Причём воевать в Сирии, издавна находящейся под иранским покровительством.
Вполне возможно что в этом случае юго-восточная часть территории Турции будет полностью контролироваться иранцами, это было бы первой целью иранских воооруженных сил в случае полномасштабной войны, результат которой определит наконец кто из этих крупных стран является доминирующей силой на Ближнем Востоке. Иранцы будут вынуждены в этом деле опираться на широкую поддержку курдских сепаратистов в Турции, как это вполне успешно сделали американцы в Ираке.
В свою очередь опции для турецких ВС тоже неплохи- мощные союзники, протурецкие сепаратистские движения в Иране...
Может быть интересно весной.

Сообщение отредактировал Ice: 13 Февраль 2012 - 05:33


#3 Aks

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 1 813 сообщений

Отправлено 13 Февраль 2012 - 07:21

" Минуй нас пуще всех печалей" такой интерес...

#4 Triff11

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 8 206 сообщений
  • LocationЛатвия. Рига

Отправлено 13 Февраль 2012 - 07:25

Просмотр сообщенияIce (13 Февраль 2012 - 05:30 ) писал:

Даа, серьёзная заварушка намечается. Иран и Турция возможно будут воевать друг с другом не только дипломатически, как это было до сих пор, а вполне серьёзно, с пушками.
Причём воевать в Сирии, издавна находящейся под иранским покровительством.
Вполне возможно что в этом случае юго-восточная часть территории Турции будет полностью контролироваться иранцами, это было бы первой целью иранских воооруженных сил в случае полномасштабной войны, результат которой определит наконец кто из этих крупных стран является доминирующей силой на Ближнем Востоке. Иранцы будут вынуждены в этом деле опираться на широкую поддержку курдских сепаратистов в Турции, как это вполне успешно сделали американцы в Ираке.
В свою очередь опции для турецких ВС тоже неплохи- мощные союзники, протурецкие сепаратистские движения в Иране...
Может быть интересно весной.

Это будет отнюдь не интересно. Это будет больно для всех.
Изображение

#5 Rostam

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 1 482 сообщений

Отправлено 13 Февраль 2012 - 08:02

Для курдов - многомиллионного народа разделенного на части в разных государствах,в которых они долгое время были презираемым меньшинством, такое развитие событий(война Турции и Ирана за влияние на БВ с неизбежным вторжением иранцев в горный Курдистан) даёт реальный шанс создать государство Курдистан. Иракские курды имеют де-факто полную автономию и самоуправление на своих территориях, турецкие курды борются десятки лет за это.
Случись война, они воспользуются этим шансом, им любые потери не страшны в таком деле, больно им не будет.
Турция и Иран - давние соперники за влияние на БВ.
Турция сейчас держит курс на независимую от всех(в том числе и от НАТО) политику, ей маленькая победоносная война локального уровня очень выгодна в плане укрепления своих позиций среди продажных и трусливых суннитских режимов Залива. К тому же в Турции позиции военных заметно ослабели в последнее время, они жаждут войны, чтобы восстановить своё влияние в обществе.
Иран боится потерять давно наработанные позиции на БВ, боится потерять авторитет среди тамошних шиитов и победа в такой войне сможет обеспечить Ирану тот авторитет которого ему так не хватает.
Больно будет простым людям, но их никто не спросит.





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных