Перейти к содержимому


«Asia Times Online» (Гонконг). США жаждет банковской войны с Ираном

перевод США Иран ЕЭС Пепе Эскобар

Сообщений в теме: 7

#1 nessie264

    Переводчик

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 10 066 сообщений
  • LocationРоссия Снежинск-Тольятти

Отправлено 27 Февраль 2012 - 10:31

Изображение

Asia Times Online (Гонконг)

Окидывая взглядом


США жаждет банковской войны с Ираном



«О чём думали эти европейские пудели на своей выставке..

Пепе Эскобар

17.02.2012

О чём думали эти европейские пудели на своей выставке – Тегеран просто проглотит нефтяное эмбарго Евросоюза, вступающее в силу с 1 июля, и смирится?

Неудивительно, что когда начали поступать новости о предупредительных действиях Тегерана и немедленном введении им своего собственного эмбарго на поставки сырой нефти в шесть стран Европы, – находящиеся в глубоком кризисе Португалию, Италию, Грецию и Испанию плюс испытавшие удар рецессии Францию и Нидерланды, – Брюссель был захвачен врасплох, как олень лучом прожектора.

Иранские министр нефтяной промышленности, а затем и министр иностранных дел не подтвердили наличие этого решения – технически оно официально должно быть объявлено Верховным национальным советом безопасности, который занимается, в том числе, и ядерными переговорами.

Но только глухой, немой и слепой не поймут суть этого сигнала – ответного удара на глупые контрпродуктивные европейские санкции/нефтяное эмбарго, которые ввергнут огромную массу Европы в глубокие экономические страдания.

Ежедневно Иран поставляет в ЕС 500 000 баррелей нефти. Простая угроза иранского эмбарго уже спровоцировала пик цен на нефть.

Предполагается, что страны Средиземноморья сумеют получить нефть из других источников, а это совсем не очевидно. Саудовская Аравия жаждет повышения цен на нефть буквально до остервенения – оно вынудит переконфигурировать производственные мощности нефтеперерабатывающих заводов. Неизбежно возникнет недостаток бензина, а на заправках средний итальянец, например, и без того уже в ярости из-за поднебесных цен на топливо.

Возможно, эти десятки тысяч бесполезных брюссельских бюрократов, вся деятельность которых заключается в перекладывании разноцветных папок слева направо и справа налево, в конце концов, соблаговолят сделать что-то значимое – направят письмо в Вашингтон с официальной благодарностью американцам за дальнейшее обнищание десятков миллионов граждан ЕС.

Сомневаешься – наложи ещё санкций

А стервятники, шакалы и гиены смены режима/войны никогда не удовлетворятся вожделенными санкциями. Теперь США вынуждают ЕС отрезать Иран от основанного в Брюсселе SWIFTа (Международная межбанковская система передачи информации и совершения платежей – СВИФТ) – независимого телекоммуникационного механизма/банковской расчётной палаты, которой пользуется каждый банк мира для обмена финансовыми данными (официальное название – Сообщество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций). Иранский Центральный банк может стать жертвой.

Вкратце: SWIFT – то самое колесо, что вращает мировые финансовые транзакции и торговлю. Так что если это требование не представляет собой расширенную, переписанную декларацию жёсткой экономической войны против одной страны – тогда что же это?

Сработает ли? Маловероятно. Конечно, это обернётся большим разорением для иранского народа – бесформенной категории, против которой США «ничего не имеют». Более 40 иранских банков используют SWIFT для проведения финансовых транзакций, и сами иранцы, как и все в мировой экономике, этим пользуются.

Всё это втопчет тщательно оберегавшуюся репутацию обладающего доверием и поддерживающего нейтралитет SWIFTа в грязь: представьте реакцию других стран-членов на тот факт, что их тоже можно полностью изолировать просто из-за каприза США.

Не будем упоминать о том, что Вашингтон не может указывать SWIFTу, что тому делать – таким образом, это не столь уж тонкое применение к европейцам «давления» в стиле мафии. «Послание» было доставлено первым заместителем департамента по терроризму и финансовой разведке казначейства США Дэвидом Коэном.

И для чего всё это? Судя по неослабевающему, удушающему шквалу предвзятости западных корпоративных СМИ, – для «возможного» выигрыша во времени, – чтобы администрация Обамы смогла «уговорить» поджигателей войны – вооружённое ядерными боеголовками правительство Ликуд в Израиле – не нападать на Иран нынешней весной.

Посмотрим на американского верблюда

Пока, по данным иранской организации по атомной энергии, страна разработала центрифуги четвёртого поколения (обладающие сверхзвуковой скоростью вращения при очищении урана на основе углеводородного волокна), которые «быстрее, производят меньше отходов и занимают меньше места».

И первые, произведённые в Иране, топливные стержни из 20% обогащённого урана установлены в тегеранском исследовательском реакторе – не на военной фабрике, а на гражданском заводе, производящем медицинские изотопы для лечения рака. Это должно обеспечить независимость работы исследовательского реактора от какого-либо иностранного влияния.

Помимо прочего, Тегеран направил в ЕС письмо с «приглашением» П5+1 (обладающих правом «вето» членов Совета Безопасности ООН плюс Германия) – если они и в самом деле желают вернуться за стол переговоров для содержательных переговоров по иранскому ядерному досье.

Давайте посмотрим, что же всё это значит.

Это очень сложная персидская миниатюра, которую должны разгадать обеспокоенные европейцы. Тегеран говорит: «Мы искренне желаем переговоров с вами, но мы не сдадим нашу мирную ядерную программу, а если вы будете травить нас этими санкциями, эмбарго и теперь ещё действиями SWIFT, то мы вполне можем применить давление на вашу уже расшатанную экономику».

Если вы сделаете ставку на то, что невежественные европейские политики и их шерпы понимают это, то вам вряд ли удастся сорвать джекпот.

А ведь ещё существует глупое утверждение о том, что недавние неудавшиеся взрывы в Дели, Грузии и Бангкоке – возмездие Тегерана за убийство пяти учёных-ядерщиков в Иране, осуществлённое иранской террористической группой МеК по приказу израильской Моссад.

Если – и когда – Тегеран решит нацелиться на израильские интересы, то он сможет сделать это поближе, и у него есть компетентные сотрудники, которые справятся с этим, не оставив следов. Идея о том, что Тегеран направит иранских агентов в дружественные азиатские страны вроде Индии и Таиланда, словно взята из комедии «Three Stooges» (в которой агенты в Бангкоке открыто показывают свои паспорта и даже риалы) и представляет собой нелепость сверх всякой меры. Поверить в это могут только простофили, а весь вопрос в том, чтобы найти того, кто именно ими манипулирует.

Если поощряемая Вашингтоном/Тель Авивом истерия уже достигла крайней точки, то надо просто подождать 20 марта, когда на иранской нефтяной бирже откроются торги в других валютах (помимо американского доллара), возвещая о появлении нового нефтяного индекса, исчисляемого в евро, йене, юане, рупиях или валютной корзине.

Это вполне устроит азиатских клиентов – от членов БРИКС Индии и Китая до союзников США Японии и Южной Кореи, не говоря уж о члене НАТО Турции. Но это устроит и европейских клиентов – платить в собственной валюте. Тегеран – как и многие ключевые игроки развивающегося мира – жаждет утопить нефтедоллар. Это может оказаться той самой соломинкой, что переломит спину американского верблюда.

Об авторе: Пепе Эскобар – автор книги «Глобалистан: как глобализованный мир тает в жидкой войне» (Нимбл букс 2007г.) и «Блюз Красной зоны: картина Багдада во время восстания», в 2009 г. вышла его книга «Обама создаёт Глобалистан (Нимбл букс).


Комментарии:

Debanjan Banerjee
Два последних параграфа Пепе Эскобара об Иране – действительно открытие.
Иран желает торговать в местной валюте со странами БРИКС и это устраивает в развивающемся мире тех, кто обладает собственными валютами.
Это же тактическое поощрение Ираном стран в ЕС, борющихся экономически, отказаться от Евросоюза (таким образом, освободившись от месье-махинаторов в Брюсселе и Вашингтоне) и торговать с Ираном в собственных валютах.
В итоге Иран убивает двух зайцев одним камнем. И нефтедоллар, и ЕС.
(9)

Vincent Kasozi
Кристально ясно и отлично изложено.
(7)

Thomas Daniel Kuhn
Американцы и израильтяне всегда слишком решительны. Они сами себя победят в этой никогда не кончающейся войне. Через некоторое время люди, которых они едва ли не подчинили, научатся воевать с ними. Хезболла в Ливане и Хамаз в Газе, вьетнамцы, северокорейцы, иракцы и афганцы – все принадлежат к особому клубу, они либо победили, либо успешно сражались с США и Израилем до возникновения тупиковой ситуации. Теперь, конечно, США и Израиль принуждают ЕС испытать то же самое унижение в Иране. Иран ничего не должен США, Израилю и ЕС. Однако у них есть кое-что такое, что эта группа избранных ворюг жаждет заполучить, и это – нефть. Для ЕС это – необходимость. Настала очередь Ирана.
(6)

Thomas Daniel Kuhn
Ныне Иран борется с санкциями, и они выбрали самое лучшее оружие и отличный момент для его использования, поскольку ЕС страдает из-за одной из своих худших зим. Другими словами, ЕС прострелил себе самому ногу – или обе – поскольку им приказали США. Отлично они выглядят.
(6)

wanklord76
«надо просто подождать 20 марта, когда на иранской нефтяной бирже откроются торги в других валютах (помимо американского доллара), возвещая о появлении нового нефтяного индекса, исчисляемого в евро, йене, юане, рупиях или валютной корзине».
Операции под чужим флагом – тайные операции, проводимые правительствами, корпорациями или иными организациями, и разработаны они для обмана общественности так, чтобы сами эти операции вроде бы оказались проводимыми другими. Название взято из военной концепции «под чужим флагом», то есть, подняв флаг другой страны, а не своей. Операции под чужим флагом не ограничиваются войной и антитеррористическими операциями, они часто проводятся и в дни мира.
Разоблачены злобные намерения сионистских поджигателей войны и администрации Обамы о разжигании войны в Персии…. (см далее).
(6)

Nithin Kumar K • Bangalore, India
Отлично сказано.
(3)

Brian Brunton
«надо просто подождать 20 марта, когда на иранской нефтяной бирже откроются торги в других валютах (помимо американского доллара), возвещая о появлении нового нефтяного индекса, исчисляемого в евро, йене, юане, рупиях или валютной корзине».
(2)

Gregory R. Schiller
В дополнение к торговле в уважаемых БРИКС валютах, товары потребления и ресурсы становятся жизнеспособной альтернативой доллару США – например, Индонезия торгует пальмовым маслом в обмен на иранскую сырую нефть на основе рыночных индексов. Это прогрессивно + устанавливает равноценное партнёрство.
(1)


http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/NB17Ak04.html

Скаут: sparling-05
Переводчик: sparling-05
Редактор: Aks

#2 Достоевский

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 824 сообщений

Отправлено 27 Февраль 2012 - 10:46

Америка понукаемая "друзьями Израиля" не остановится ни перед чем ради победы в СуперБольшой Игре.
Но эта победа будет пиррова.

#3 Badger

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 8 665 сообщений
  • LocationРоссия

Отправлено 27 Февраль 2012 - 12:28

Тут поведение Европы для меня странно. Ведь они сами на себе удавку на радость СШП затягивают.
Изображение

#4 Достоевский

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 824 сообщений

Отправлено 27 Февраль 2012 - 12:42

Просмотр сообщенияBadger (27 Февраль 2012 - 12:28 ) писал:

Тут поведение Европы для меня странно. Ведь они сами на себе удавку на радость СШП затягивают.
Ваш вопрос прямо удивил меня. Интересно много ещё у нас на форуме таких наивных людей? )

#5 Badger

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 8 665 сообщений
  • LocationРоссия

Отправлено 27 Февраль 2012 - 04:57

Ну хоть какой-то инстинкт самосохранения у европейцев должен же быть? :D
Изображение

#6 kuzuk

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 5 239 сообщений

Отправлено 27 Февраль 2012 - 08:01

Какбэ не экономист,но ежели действительно удасться выкинуть доллар из нефти,то эт справоцирует цепную реакцию,начнут и другие биржи отказываться от бакса.Эт и будет конец американской гегемонии. ;)

#7 pkdr

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 4 940 сообщений

Отправлено 27 Февраль 2012 - 09:50

Просмотр сообщенияBadger (27 Февраль 2012 - 04:57 ) писал:

Ну хоть какой-то инстинкт самосохранения у европейцев должен же быть? :D
Им его в детстве отрезают.

#8 Boxer

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 2 961 сообщений
  • LocationМосковский мещанин

Отправлено 28 Февраль 2012 - 12:05

Просмотр сообщенияBadger (27 Февраль 2012 - 04:57 ) писал:

Ну хоть какой-то инстинкт самосохранения у европейцев должен же быть? :D
Неа, они продали своих детей и внуков за возможность сожрать лишний кусок сегодня. И пути назад у них нет.
Мне моя брезгливость дорога
Мной руководящая давно
Даже чтобы плюнуть во врага
Я не набираю в рот говно.
Количество разума на земле, величина постоянная. А население растет...





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных