Перейти к содержимому


Не хватает времени в стране возможностей

перевод The Chronicle of Higher Education США

Сообщений в теме: 3

#1 Ches.

    Переводчик

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 5 509 сообщений
  • LocationСамарская Лука

Отправлено 06 Март 2018 - 10:38

Изображение



Она — незарегистрированная студентка, опасающаяся отмены программы «Отложенные действия в отношении прибывших детей» (DACA). Он — гражданин Гаити, должен в установленный срок покинуть США. Они любят друг друга. И что им теперь делать?

Читать далее...



#2 Alfredius

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 3 254 сообщений
  • LocationМосква-Владимир, далее везде, покуда старуха с косой не настигнет.

Отправлено 06 Март 2018 - 06:58

Странный вопрос задает автор. Как это, что делать, данной паре? Ужели не понятно? Собираться и ехать, либо на историческую родину, либо в еще какую страну., где будут готвы их принять. Какое тут вопросы-то? Заодно и любовь свою проверят, расстоянием и надеждой...
Хочу жить в Бирюлево Западном

#3 sparling-05

    Переводчик

  • Пользователи
  • PipPip
  • 1 675 сообщений
  • LocationМосква

Отправлено 07 Март 2018 - 12:59

Просмотр сообщенияAlfredius (06 Март 2018 - 06:58 ) писал:

Странный вопрос задает автор. Как это, что делать, данной паре? Ужели не понятно? Собираться и ехать, либо на историческую родину, либо в еще какую страну., где будут готвы их принять. Какое тут вопросы-то? Заодно и любовь свою проверят, расстоянием и надеждой...

Альфи, так вопрос в том, сумеет ли один их них закончить обучение до того, как... Они уже рассматривают другие страны, в частности, Канаду. В статье ставится более широкая проблема: есть программа, по которой вы начали обучение с расчетом на будущее, это нормально. НО! Не нормально, что эта программа ВДРУГ закончится через полгода из-за прихода другого президента... а учиться-то существенно больше надо, чем полгода... минимум года три на бакалавра, а это - уровень техникума и не более... В статье-то про полгода до окончания, а есть многие, кто только первый курс оканчивают - что им делать?

Короче, по-моему, статья о том, что полагаться на "страну возможностей" нельзя и стоит искать другие возможности. Варианты только не предлагаются...
Ничто нас в жизни не может вышибить из седла...

#4 Alfredius

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 3 254 сообщений
  • LocationМосква-Владимир, далее везде, покуда старуха с косой не настигнет.

Отправлено 15 Март 2018 - 06:35

Просмотр сообщенияsparling-05 (07 Март 2018 - 12:59 ) писал:


Альфи, так вопрос в том, сумеет ли один их них закончить обучение до того, как... Они уже рассматривают другие страны, в частности, Канаду. В статье ставится более широкая проблема: есть программа, по которой вы начали обучение с расчетом на будущее, это нормально. НО! Не нормально, что эта программа ВДРУГ закончится через полгода из-за прихода другого президента... а учиться-то существенно больше надо, чем полгода... минимум года три на бакалавра, а это - уровень техникума и не более... В статье-то про полгода до окончания, а есть многие, кто только первый курс оканчивают - что им делать?

Короче, по-моему, статья о том, что полагаться на "страну возможностей" нельзя и стоит искать другие возможности. Варианты только не предлагаются...
Спасибо. Видимо реально не понял. Решил, что речь идет о после обучения. А так, да, ненормально, как-то... типа люди поступили, а им говорят: "Валите, на...". Вот после того как окончат универ - тогда, вне сомнений - валить. Хотя, это ведь Штаты, у них там собственные заморочки.
На мой, так взгляд, надлежит так: Отучились, получили диплом. Если не нашли работодателя в Штатах, то что тут поделаешь, стало быть - домой, или туда, куда примут.
Хочу жить в Бирюлево Западном





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных