Перейти к содержимому


Долг. Военные мемуары министра. Глава XII

перевод Alfred A Knopf США

  • Вы не можете ответить в тему
В этой теме нет ответов

#1 Ches.

    Переводчик

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 5 712 сообщений
  • LocationСамарская Лука

Отправлено 03 Май 2019 - 05:09

Изображение

Прогулка по восточному Афганистану. Справа от меня командир легендарной 101-й воздушно-десантной дивизии генерал-майор Дж. Ф. Кэмпбелл. Я очень уважал его как солдата и командира.



Год две тысячи десятый для меня начался 27 января безнадёжно — с обращения президента. Я абсолютно ненавижу ходить на этот политический театр. Президент стоит перед обеими Палатами Капитолия, где галереи переполнены (ложа первой леди заполнена отобранными людьми, чтобы подчеркнуть ту или другую часть президентского послания и всегда там несколько военных без формы). Он говорит Конгрессу и американскому народу: всё, что происходит в стране — или что произойдёт — пройдёт гладко при нём, как президенте (или, в худшем случае, с «беспрецедентными» вызовами будут разбираться «отважно»), и выкладывает свою программу на грядущий год.

Читать далее...







Количество пользователей, читающих эту тему: 2

0 пользователей, 2 гостей, 0 анонимных