Перейти к содержимому


Syrians should beware of some of their foreign 'friends'


Сообщений в теме: 4

#1 Bravo@

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 2 900 сообщений
  • LocationНАТО

Отправлено 22 Март 2012 - 01:42

Разумная статья в "Гардиан" - про тотальное лицемерие по поводу ситуации в Сирии, когда громче всех о "свободе сирийского народа" кричат дикие средневековые монархии аравийского полуострова (а заодно и лучшие друзья США).

В Америке такого не напечатают - цензура не позволит.

Цитата

...The contrast with what is happening on the ground – and internationally – lends an air of unreality to the new constitution and its accompanying referendum. As the multinational Friends of Syria group gathered in Tunis on Friday to discuss ways of toppling the regime, the regime itself was blithely preparing to announce that for the convenience of voters the number of polling stations in Syria would be increased from 13,835 to 14,185.
...
What we should fear most is not western military intervention, since it isn't in prospect, but eastern intervention. There is something surreal about a group of "friends" promoting change in Syria that includes so many autocrats and, as one of its leading lights, the country most notorious for resisting progress: Saudi Arabia.

At one point during Friday's meeting, the Saudi foreign minister reportedly stormed out, self-righteously complaining about "inaction" (though some reports deny it). Later, asked if arming the Syrian opposition would be a good idea, he replied: "I think it's an excellent idea." Indeed, some suspect the Saudis are already doing just that.

Meanwhile Qatar, a less oppressive autocracy than Saudi Arabia but an autocracy nevertheless, called for the creation of "an Arab force" for Syria.

None of that bodes well for Syria's future. The Saudis, who have banned all forms of demonstrations on their own turf and are not averse to shooting protesters, have deliberately messed up two Arab revolutions over the past year – first by sending troops into Bahrain to preserve the monarchy there, and then by manipulating the Yemeni uprising to ensure that nothing much would change after they abandoned President Saleh.

Given that, there was a curious irony to the banners hung around the conference area in Tunis on Friday. The English "Friends of Syria" had been changed in Arabic to say "Friends of the Syrian people" – as if to emphasise that they had the interests of ordinary Syrians uppermost in their hearts.
The reality, of course, is that for all countries attending, national interests (or what they perceive as their national interests) come first and the Syrian people second. In some cases a distant second, even among the "brotherly" Arabs.

Saudi Arabia's Sunni/Wahhabi rulers are paranoid about what they see as a threat from Shia Muslims. They are fearful not just of Iran but of the marginalised Shia communities inside their own realm and the rebellious Shia majority in Bahrain ruled over by a Sunni king. There's also Iraq on their northern border where long-suppressed Shia influence has re-emerged – thanks to George Bush – following the overthrow of Saddam Hussein.

From a Saudi perspective, getting rid of Assad will help to shift the balance back in Sunni Islam's direction. Most Syrians are Sunnis, though the regime itself is dominated by Alawites – a Shia offshoot – and closely allied to Iran. Saudi "support" for the Syrian opposition, therefore, is likely to make the conflict more sectarian rather than less.
Syrians should beware of "friends" as much as enemies.

http://www.guardian....ds-saudi-arabia

#2 Bravo@

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 2 900 сообщений
  • LocationНАТО

Отправлено 22 Март 2012 - 10:11

Возьмётся кто-нить за перевеод?

#3 sparling-05

    Переводчик

  • Пользователи
  • PipPip
  • 1 717 сообщений
  • LocationМосква

Отправлено 22 Март 2012 - 09:19

Просмотр сообщенияbayer_a (22 Март 2012 - 10:11 ) писал:

Возьмётся кто-нить за перевеод?

no problem just some time
Ничто нас в жизни не может вышибить из седла...

#4 Bravo@

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 2 900 сообщений
  • LocationНАТО

Отправлено 27 Март 2012 - 01:01

Просмотр сообщенияsparling-05 (22 Март 2012 - 09:19 ) писал:


no problem just some time
ОК, NOP

#5 Rostam

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 1 482 сообщений

Отправлено 15 Апрель 2012 - 08:15

Human Rights Watch has condemned abuses committed by Syrian rebels in their stronghold of Homs. But one member of a rebel "burial brigade" who has executed four men by slitting their throats defended his work in an interview with SPIEGEL ONLINE. "If we don't do it, nobody will hold these perpetrators to account," he said.

http://www.spiegel.d...,824603,00.html

Тоже на сирийскую тему. Интервью с палачом-любителем.
Эксклюзивный материал, вызвавший в момент публикования переполох у "друзей Сирии против жестокого диктатора" тем что разрушил у заинтересованной общественности благообразную картину в которой борющиеся за светлое будущее свободолюбцы являются невинными жертвами жадного до крови тирана.
Интернет-борцы "за свободную Сирию" так и говорят - очень вредный материал, много напортил.
Даю на английском, есть и в оригинале.

Сообщение отредактировал Ice: 15 Апрель 2012 - 08:46






Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных