Перейти к содержимому


Business Week (США). Россия одолжит Вьетнаму $9 миллиардов на первую атомную электростанцию

перевод Атом Энергетика

Сообщений в теме: 2

#1 nessie264

    Переводчик

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 10 102 сообщений
  • LocationРоссия Снежинск-Тольятти

Отправлено 23 Ноябрь 2011 - 10:35

Posted Image

Business Week (США)

Россия одолжит Вьетнаму $9 миллиардов на первую атомную электростанцию

Нгуен Дью Ту Уен

22.11.2011

22 ноября («Блумберг») – Россия согласилась одолжить Вьетнаму до 9 миллиардов долларов США на финансирование строительства первой АЭС в этой стране, углубляя совместные экономические связи.
«Общий размер займа составит от 8 до 9 миллиардов долларов в зависимости от цен на материалы к моменту начала строительства», – сказал сегодня по телефону глава государственного Управления по развитию ядерной электроэнергетики Вьетнама Фан Мин Туан. Срок заимствования – до 28 лет, сказал Туан, отказавшись раскрыть процентную ставку по кредиту.

В прошлом году Вьетнам обнародовал свои планы по строительству до 13 АЭС общей мощностью 16000 мегаватт в течение следующих двух десятилетий. Это заявление привлекло внимание таких строителей-атомщиков, как корпорация «Росатом» и китайская компания «Гуандунская ядерно-энергетическая группа»*.
По словам Туана строительство двухгигаватной станции «Ниньтхуан-1» намечено к началу на 2014 год.
Россия также оплатит проектные работы, которые будут осуществлять ОАО «Группа Е4», киевская компания «Энергопроект»** и технологическая компания «ЭнергоПроект», как указано на электронной странице государственной компании «Вьетнамская электрическая» (ВЭК)***. Это займёт два года по данным Туана.
В соответствии с заявлением, опубликованным вчера на странице вьетнамского правительства, Вьетнам и Россия также поставили цель увеличить двухстороннюю торговлю до 5 миллиардов долларов к 2015 году.
По данным ВЭК АЭС «Ниньтхуан-1», которую будут строить на юге Вьетнама, будет состоять из двух усовершенствованных реакторов на лёгкой воде. По словам Туана компания рассчитывает построить ещё одну станцию с японским участием.

Сотрудничество в ядерной сфере

По заявлению ВЭК от 28-го сентября «Японская атомно-энергетическая компания» подписала договор на 2 миллиарда йен (26 миллионов долларов США), чтобы начать проектирование АЭС «Ниньтхуан-2».
По заявлению заместителя Министра по науке и технологиям Вьетнама Ле Динь Тьена, сделанному 15-го августа, эти две станции покроют около 4,5% потребности страны в электричестве.
Правительство пытается увеличить выработку электроэнергии, чтобы достичь поставленной цели - 7% ежегодного экономического роста за период с 2011-го по 2015-ый год. Как сообщила ВЭК в январе, потребление электричества в этом году может возрасти на 15%.
В августе прошлого года Вьетнам заявил о поиске соглашения с США по гражданским ядерным технологиям и приветствовал внешнее участие, по сути, подавая сигнал о готовности к большему доступу для американских компаний, включая «General Electric», чтобы бороться за подряды с соперниками из России, Китая, Японии и Франции.

7-го ноября Вьетнамский Президент Чыонг Тан Шанг одобрил расширение сотрудничества с Южной Кореей по проектированию АЭС с использованием южно-корейских технологий в соответствии с совместным заявлением, сделанным после переговоров в Сеуле с его коллегой Президентом Ли Мён Баком.

*одно из двух ведущих предприятий Китая в этой сфере наряду с Китайской национальной ядерной корпорацией.
** ОАО Киевский институт «Энергопроект»
***EVN, крупнейшая энергопроизводящая и распределяющая компания Вьетнама.

Скаут: Антон
Переводчик: Антон
Редактор: Triff11, nessie264

http://www.businessw...lear-plant.html

#2 sphynx

    Переводчик

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 3 638 сообщений
  • LocationСнежинск

Отправлено 23 Ноябрь 2011 - 11:15

View Postnessie264, on 23 Ноябрь 2011 - 10:35 , said:

В августе прошлого года Вьетнам заявил о поиске соглашения с США по гражданским ядерным технологиям и приветствовал внешнее участие, по сути, подавая сигнал о готовности к большему доступу для американских компаний, включая «General Electric», чтобы бороться за подряды с соперниками из России, Китая, Японии и Франции.

Переговоры с США по "соглашению 123" длятся с 2007 го года. И все почему-то длятся и длятся.
В 2008м обе стороны подтверждали факт ведения таких переговоров и говорили, что до подписи осталось от полугода до года. В 2009м и 2010м ситуация повторялось и все говорили, что вот оно, уже на мази.
А пока соглашение не подписано "General Electric" и "Westinghouse" вынуждены бороться за вьетнамские заказы почти подпольно. Пусть так и продолжается.

#3 StGer

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 46 сообщений

Отправлено 23 Ноябрь 2011 - 02:45

Япония, Северная Корея, Вьетнам... я смотрю, китайцам там восточное побережье знатно ядерно минируют)) а там как раз основная часть населения и промгородов. Ох, случись чего, китайцы повеселятся...





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных