Перейти к содержимому


Пентагон: Сокращение Расходов Может Лишить Нас Способности Вторгаться в Другие Страны Без Какой-либо Причины

The New Yorker Энди Боровиц фельетон перевод

Сообщений в теме: 3

#1 sphynx

    Переводчик

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 3 638 сообщений
  • LocationСнежинск

Отправлено 11 Март 2013 - 07:06

Изображение

Изображение

ВАШИНГТОН (Репортаж Боровица) - Предписываемое секвестром сокращение расходов, может лишить США способности абсолютно беспричинно вторгаться в другие страны, заявил сегодня пресс-секретарь Пентагона.

Такую мрачную оценку Пентагон сделал на фоне широко распространившихся опасений, что способность страны вести под фальшивыми предлогами совершенно необязательные войны, может оказаться в опасности.

«Исторически, Соединённые Штаты всегда были способны и готовы в любой момент бросить миллиарды долларов на военную компанию без чёткого обоснования или чётко поставленных целей, - заявил пресс-секретарь Пентагона Харланд Дорринсон, - Теперь наша способность вести войну волей-неволей оказалась под угрозой».

В прошлом, по словам господина Доррисона, у Пентагона хватало ресурсов чтобы вести три бессмысленных, совершенно случайных войны одновременно, «но теперь, на наших заседаниях по планированию, мы снова сократили это число до двух».

Сенатор Линдси Грэм (республиканец, Южная Каролина) согласилась по поводу катастрофических последствий бюджетных сокращений для Пентагона, заявив репортёрам: «Способность Соединённых Штатов проецировать свою военную мощь совершенно непредсказуемым образом никогда не должна быть нарушена».

Сокращения уже сказались ощутимым образом на Пентагоне, сегодня отменившем заказ на девятитысячедолларовые авторучки.

Источник

#2 Guest_Lookomore_*

  • Гости

Отправлено 11 Март 2013 - 10:53

Мда... у Боровица своеобразный юмор. :D

#3 Alfredius

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 3 256 сообщений
  • LocationМосква-Владимир, далее везде, покуда старуха с косой не настигнет.

Отправлено 13 Март 2013 - 05:41

Стебается. Гад.
Хочу жить в Бирюлево Западном

#4 Guest_Lookomore_*

  • Гости

Отправлено 13 Март 2013 - 05:59

Стебётся, вообще-то. Над чиновниками. Американскими. Что не так? :unsure:





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных