Перейти к содержимому


Sbornaya Ukraine on football Или I rad vam introduce



Сообщений в теме: 3

#1 Skaramush

    Активный участник

  • Модераторы
  • 5 045 сообщений
  • LocationСамара

Отправлено 13 Декабрь 2011 - 02:34

Sbornaya Ukraine on football – как «профессионалы» Януковича английский язык к ЕВРО-2012 учили
Украинские чиновники опять опозорились на международной арене. Правительственный ресурс в Интернете под названием «Информационный центр Украина-2012» расположенный по адресу http://ukraine2012.gov.ua – решил просветить англоязычных любителей футбола про историю украинского футбола. Кроме того, что фамилии игроков сборной Украины были написаны на польском языке – например: Szewczenko Andrij, так и сам текст является блестящим образцом «азаровского» стиля, только теперь не в украинском, а в английском варианте.

Вот и сам текст с официального сайта ЕВРО-2012:

Sbornaya Ukraine on football (Ukr Ukraine national football team) represents Ukraine at mezhdunarodnыh of Football tournament and tovaryscheskyh meetings. The control and organization osuschestvlyaet football Federation of Ukraine.
Football in Ukraine yavlyaetsya one of the most popular sport species. Ukrainian Football sbornaya sformyrovalas after raspada USSR. Prior to this vыstupaly Ukrainians in the composition team of Soviet Union. In peryodы s 1975-1976, 1982-1983 and 1986-1990, when the coach and the team of USSR Kiev “Dynamo” was Valery Lobanovsky, the number yhrokov, vыstupavshyh in Dynamo, the team of passed by 90%. In the SE-1988 sbornaya USSR occupied a second place, proyhrav Holland. Player in Kiev “Dynamo” Oleg Blokhin and Igor Belanov have received “Golden ball” as Best player in Europe.
After Many player in 1991, according to Ukrainian yhravshye clubs, such as Viktor Onopko, Andrei Kanchelskys, Sergei Yuran, Yuri Nikiforov, Ilya Tsymbalar and Oleg Salenko, otkazalys from predlozhennoho hrazhdanstva of Ukrainian and took hrazhdanstvo Russia, Seeing for themselves Best opportunities for a career in the Russian Federation, nezhely in Ukraine, so as the successor of the team of USSR ofytsyalnoy was acknowledged sbornaya Russia and in the qualifying tournament in 1994 world championship k year she just fell. This is, as well as a large number futbolystov, zavershayuschyh Career, which brought glory to Soviet and Ukrainian football in 80 hodah, led K nekotoromu crisis in Ukrainian football early 90-ies. In addition, all points bыvsheho Soviet Union’s five-year table and in the UEFA rankings FYFA over a team of Russia.


Здесь более полно. http://sd.net.ua/201...fessionaly.html
Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare

#2 nessie264

    Переводчик

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 10 090 сообщений
  • LocationРоссия Снежинск-Тольятти

Отправлено 13 Декабрь 2011 - 02:39

Очередная "Академия белок"
:D :D :D

#3 Guest_Lookomore_*

  • Гости

Отправлено 13 Декабрь 2011 - 03:00

Фром май харт (с) спасибо за топик! :D

#4 russland

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 105 560 сообщений
  • LocationИжевск

Отправлено 13 Декабрь 2011 - 05:25

Энглиш не знаюшь я сафсем. Но это меня жутко в ступор ввело особенно:Ukrainian Football sbornaya sformyrovalas after raspada USSR. :wacko: Укро-английский языг, ни много ни мало. :lol:





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных