Перейти к содержимому


Самое замечательное творение Америки

перевод CounterPunch США Кинематограф

Сообщений в теме: 5

#1 Ches.

    Переводчик

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 5 539 сообщений
  • LocationСамарская Лука

Отправлено 10 Январь 2014 - 12:26

Вопреки тому, что нам постоянно говорят, Америка не изобретала автомобилей, аэропланов, велосипедов или электрических лампочек. Пусть мы их модифицировали и улучшили, но не изобрели. Но мы создали фильмы жанра вестерн. И в некотором смысле, фильмы-вестерны создали нас.



Читать далее...



#2 Ches.

    Переводчик

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 5 539 сообщений
  • LocationСамарская Лука

Отправлено 10 Январь 2014 - 12:40

Небольшой штрих из биографии одного из актёров:

Цитата

Роте под командованием Мерфи был поручен захват городка Хольцвир. В ходе ожесточённых боев из 128 человек осталось лишь 28 и два танка М-10. У противника в бою было на порядок больше солдат и полдюжины танков. Так как на подкрепление рассчитывать не приходилось, они решили спрятаться в окопы, а М-10 отправить делать всю тяжелую работу. Немцы порвали американские танки на лоскутки. Тогда «Коротышка» забрался в подбитый М-10, сел за пулемёт и начал методично отстреливать все живое в пределах зоны видимости. При этом он понимал, что горящий танк, с баками наполненными горючим – не самое безопасное место на планете.

Мерфи продержался около часа, пока не закончились патроны. После этого он снова вернулся в окоп к своим товарищам, причём в тот момент, когда он уже прыгал в траншею, на заднем плане в стиле голливудских фильмов взорвался тот самый танк, из которого он только что выбрался. В результате “Коротышка” получил практически все медали и ордена, которые только можно было придумать (всего 33), включая пять французских и одну бельгийскую медаль. Естественно, среди них была и “Медаль за отвагу”.


#3 U-235

    Активный пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 2 201 сообщений
  • LocationЮжный Урал

Отправлено 10 Январь 2014 - 05:58

Просмотр сообщенияChes. (10 Январь 2014 - 12:26 ) писал:

Вопреки тому, что нам постоянно говорят, Америка не изобретала автомобилей, аэропланов, велосипедов или электрических лампочек. Пусть мы их модифицировали и улучшили, но не изобрели. Но мы создали фильмы жанра вестерн. И в некотором смысле, фильмы-вестерны создали нас.


Читать далее...


А Голливуд кто создал? Ещё один облом - музыка "кантри" - это ирландская музыка.

#4 Ches.

    Переводчик

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 5 539 сообщений
  • LocationСамарская Лука

Отправлено 10 Январь 2014 - 06:55

Не будьте привередой. Корни кантри - англо-кельтские, да. Но банджо и губная гармошка ни у англичан, ни у кельтов не использовались. Скрипка, мандолина - да.

#5 U-235

    Активный пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 2 201 сообщений
  • LocationЮжный Урал

Отправлено 10 Январь 2014 - 07:58

Просмотр сообщенияChes. (10 Январь 2014 - 06:55 ) писал:

Не будьте привередой. Корни кантри - англо-кельтские, да. Но банджо и губная гармошка ни у англичан, ни у кельтов не использовались. Скрипка, мандолина - да.

Поищите в сети диск "Родом из Ирландии", обнаружите много интересного. И кантри - это Ирландия...И никто и не утверждал, что банджо и губная гармошка - это кантри. А скрипка и мандолина - да. Зачем утверждать очевидное? Я об этом и говорил...Нафига стрелять в то, что и так понятно?

#6 pkdr

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 4 940 сообщений

Отправлено 10 Январь 2014 - 09:58

Зачем выбирать такое одиозное название?
Я тут зашёл, понимаешь, почитать статью про гамбургеры, но вместо гамбургеров тут описывают какие-то фильмы про пастухов.





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных