Перейти к содержимому


Искажая Россию. Как американские СМИ передёргивают факты, говоря о Путине, Сочи и Украине

перевод The Nation США Россия СМИ

Сообщений в теме: 6

#1 Ches.

    Переводчик

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 5 747 сообщений
  • LocationСамарская Лука

Отправлено 14 Февраль 2014 - 01:12

Деградация американской официозной прессы в освещении России, страны, по-прежнему жизненно важной для национальной безопасности США, продолжается уже много лет. Если последний шквал позорно непрофессиональных и разжигающих политическую рознь статей в ведущих газетах и журналах – особенно об Олимпийских играх в Сочи, об Украине и, неизменно, о президенте Владимире Путине – взять за индикатор, эта профессиональная некомпетентность сейчас стала широко распространённой и превратилась в новую норму.

Читать далее...



#2 Wolk

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 19 269 сообщений

Отправлено 14 Февраль 2014 - 04:38

А перевод получился лучше, чем у Иносми.

Мои поздравления!
Homo homini lupus est

#3 Gest

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 704 сообщений
  • Locationγ CMi

Отправлено 15 Февраль 2014 - 04:56

Цитата

Разве не обязан был Обама лично приехать в Сочи – либо из благодарности к Путину, либо чтобы встать вместе с российским лидером против международных террористов, которые нанесли удар по обеим нашим странам?
Бабизьяны не знают что такое благодарность(см. Киплинга).
"Не ходи часто в гости, а то тебя начнут презирать." Народная мудрость

#4 cheri

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 3 440 сообщений
  • LocationЕкатеринбург

Отправлено 15 Февраль 2014 - 05:39

Цитата

В результате американские СМИ, пишущие о России, сегодня стали менее объективными, менее сбалансированными, более конформистскими и едва ли менее идеологически ангажированными, чем когда они писали о Советском Союзе во времена Холодной войны.

Стив не преувеличивает, даже он иногда вынужден писать полную ахинею.

Цитата

У России сегодня есть серьёзные проблем , а многие политические шаги Кремля возмутительны

Кто сумел (нашел в себе силы) признать "законным" т. н. "референдум" в Косово, тот не имеет ни малейшего законного права НЕпризнавать референдум в Крыму.

#5 cheri

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 3 440 сообщений
  • LocationЕкатеринбург

Отправлено 15 Февраль 2014 - 06:04

Стив Коен как всегда написал отличную статью (очень многое отметил для себя лично, взял на заметку).

Суть его анализа как всегда четкая и почти безошибочная ("почти" см. выше).

Цитата

Деградация американской официозной прессы в освещении России, страны, по-прежнему жизненно важной для национальной безопасности США, продолжается уже много лет...

а отношение к Путину и к России в целом - четкий индикатор этой деградации.

Стив четко видит что Путин не делает грубых ошибок, а хаос создают усиленно сами США и Евросоюз, причем нарастающий и само разрушительный для них самих хаос. В этой связи все мантры "радетелей за несчастную Россию" выглядят действительно само-карикатурно и крайне нелепо. (в Итоге Барак Обама и отказался упоминать в своем традиционном послании Россию и Китай... зал стошнит массово, нужно понимать...)

Цитата

В августе Путин фактически спас президентство Обамы, убедив президента Сирии Башара аль-Асада сдать своё химическое оружие. Затем Путин поспособствовал возвещённому повороту Обамы к Ирану. Разве не обязан был Обама лично приехать в Сочи – либо из благодарности к Путину, либо чтобы встать вместе с российским лидером против международных террористов, которые нанесли удар по обеим нашим странам? Он не поехал, потому что попал в ловушку своей неразумной политики по отношению к России, или потому что американские СМИ искажали различные приводимые причины: предоставление убежища Эдварду Сноудену, разногласия по Ближнему Востоку, посягательства на права геев в России, а теперь ещё и Украина

США запутались настолько что нигде пока не могут выйти из ситуации (сохранить лицо) без помощи России. Что не мешает им непрерывно с еще большим сладострастием нападать на "преступный мафиозный путинский режим", и проклинать "вероломную политику Кремля", ну и естественно разворачивать свои полностью демаскированные и давно уже саморазоблаченные планы по Украине.

По ходу дела Стив видит, что и в дальнейшем праздник этой шизофрении будет продолжаться.


Сообщение отредактировал cheri: 15 Февраль 2014 - 06:06

Кто сумел (нашел в себе силы) признать "законным" т. н. "референдум" в Косово, тот не имеет ни малейшего законного права НЕпризнавать референдум в Крыму.

#6 Gest

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 704 сообщений
  • Locationγ CMi

Отправлено 15 Февраль 2014 - 08:09

Просмотр сообщенияcheri (15 Февраль 2014 - 05:39 ) писал:

Стив не преувеличивает, даже он иногда вынужден писать полную ахинею.

Цитата

У России сегодня есть серьёзные проблем , а многие политические шаги Кремля возмутительны
Честно? Не вижу никакой ахинеи. Проблемы в России безусловно есть, а по поводу шагов, то не следует забывать, что для Коэна, как американца и сторонника идей Бухарина, много из того, что сделано Кремлём на самом деле возмутительно... допустим, если бы он был неоконом, то мог бы сказать что "русские делают всё правильно, хотя и неприемлемо для нас".
"Не ходи часто в гости, а то тебя начнут презирать." Народная мудрость

#7 cheri

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 3 440 сообщений
  • LocationЕкатеринбург

Отправлено 15 Февраль 2014 - 05:17

Просмотр сообщенияGest (15 Февраль 2014 - 08:09 ) писал:

Честно? Не вижу никакой ахинеи. Проблемы в России безусловно есть, а по поводу шагов, то не следует забывать, что для Коэна, как американца и сторонника идей Бухарина, много из того, что сделано Кремлём на самом деле возмутительно... допустим, если бы он был неоконом, то мог бы сказать что "русские делают всё правильно, хотя и неприемлемо для нас".

охинея конечно есть, потому что Коен слишком НЕ глуп, чтобы молоть чепуху в стиле отечественной "желтой" прессы. Но понятно дело почему он допускает такие фразы.

(на месте Обамы я бы сделал его послом в Россию)
Кто сумел (нашел в себе силы) признать "законным" т. н. "референдум" в Косово, тот не имеет ни малейшего законного права НЕпризнавать референдум в Крыму.





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных