←  Лет ми спик фром май харт (заказ на перевод)

Полюс Мира

»

Что-то вроде заказа на перевод

 фотография Антон Иванович 14 дек 2012

На этом видео за кадром какой-то ведущий что-то показывает и расспрашивает у ветерана Сталинграда.
А что именно?
Что-то интересное?
Кто достаточно владеем немецким. чтобы выложить?


Ответить

 фотография keyser 28 июн 2013

Мальчишки и девчонки, а также их родители, вот это перевести (нормально) не хотите ли? Вдруг - это действительно интересная и замалчиваемая новость?

Обратил на неё внимание вот этот человек в твиттере:
HigherCause @highercause 14 мин

В рунете нет ни слова о продолжении крупнейшего коррупционного скандала,взорвавшего вчера Западhttp://translate.google.com/translate?hl=en&sl=en&tl=ru&u=http%3A%2F%2Fwww.foxnews.com%2Fpolitics%2F2013%2F06%2F27%2Ffederal-agency-sues-corzine-over-failure-mf-global%2F … http://www.fomag.ru/.../MF+Global.html

http://translate.goo...re-mf-global%2F

Федеральное агентство подает в суд из-за отказа Корзин из MF Global
Ответить

Guest_Lookomore_* 29 июн 2013

Спасибо, новость действительно заслуживает внимания. Взяли на заметку. :)
Ответить

 фотография vikru 09 мар 2014

Здравствуйте!
Давно не была, все очень изменилось, красиво, преставительно. Поздравляю! Правда кое-кого из старых друзей не нашла .
Сегодня наткнулась на потрясающих ролик, записан американцем, гвоздит империалистические поползновения на Украине прямо как Маяковский.
Куда его деть не знаю, сама не берусь перевести - длинный.
Может быть вас заинтересует. У автора и другие интересные ролики есть,например про массовый падеж из окон банкиров (трейдеров?) JP Morgan.
amtv.com

Пока его не прикрыли,возможно разумным было бы скачать, но я не умею.
Ответить

 фотография Radonezh 09 мар 2014

Привет! Рад снова видеть тут!
Ответить

 фотография vikru 14 мар 2014

Привет!
Хорошо обустроились!
Ну что, скоро в единую семью? :)
Ответить

 фотография sphynx 15 мар 2014

Просмотр сообщенияvikru (14 Март 2014 - 06:13 ) писал:

Привет!
Хорошо обустроились!
Ну что, скоро в единую семью? :)
Тссс!!!! Сегодня день тишины. Агитация запрещена. :)
Ответить

 фотография Wolk 11 апр 2014

http://www.channel4....e-images-border

Всем привет. Тут французы пишут, что снимки военной техники Русских, предоставленные НАТО, были сделаны в августе 2013 году на учениях.

Целесобразность перевода - на усмотрение переводчика.
Ответить

 фотография Badger 12 апр 2014

Опубликовал в свободных http://forum.polismi...BC%D0%BA%D0%B8/

Если Редакция посчитает тему нужной, то можно перетащить в более важные разделы. Перевод в принципе был простой. :)
Ответить

 фотография Журчак 22 июн 2014

В Сиднее расписали украйнскую католическую церковь свастиками
Ukrainian Catholic church in Western Sydney desecrated with swastika graffiti

http://www.smh.com.a...0621-zsheb.html
Изображение

возможно интересная статья для перевода.
Сообщение отредактировал Журчак: 22 Июнь 2014 - 10:20
Ответить

 фотография sphynx 09 июл 2014

Просмотр сообщенияЖурчак (22 Июнь 2014 - 10:19 ) писал:

В Сиднее расписали украйнскую католическую церковь свастиками
Ukrainian Catholic church in Western Sydney desecrated with swastika graffiti

http://www.smh.com.a...0621-zsheb.html
Изображение

возможно интересная статья для перевода.
Спасибо, интересная, но новость. У нас пока специализация - переводы аналитики или чего-то неоднодневного.
Ответить